Презентация книги Златомира Гружича «Сербский аэронавт полковник Коста Милетич» (Белград, 2019 г.)
С самого детства мы росли с осознанием того, что «Русский и Серб – братья навек!». И кто бы что не говорил о большом и младшем брате, эту дружбу нам удаётся нести через века.
Кто внимательно следит за работой нашей Секции и публикациями на сайте, обратит внимание, на наличие среди страниц иностранной (ныне – В.В.) истории покорения Пятого океана, в том числе и материалы по Сербии. Да, до страниц нашей интернет-площадки пока добрались, в основном, материалы по Балканской войне 1990-х годов. Но мы всегда знали, что наша совместная история намного шире и богаче на людей и события.
И что нас внимательно читают и за рубежом!
Поэтому я был приятно удивлён, когда в один из октябрьских пандемических вечеров сего года на мой электронный почтовый ящик пришло E-mail от нашего соратника и моего друга Златомира Гружича с его новой книгой «Сербский аэронавт полковник Коста Милетич». Она вышла в Белграде в конце 2019 года и из-за своего небольшого тиража в 300 экземпляров, и разбушевавшейся во всём мире коронавирусной стихии, сразу перешла в разряд библиографических редкостей.
Но, благодаря интернету и нашей дружбе, не только Златомира и меня, но и вообще Сербии и России, мы дарим вам возможность поставить на свою электронную полку томик этого уникального труда с замечательными и интересными историями из биографии сербского воздухоплавателя и авиатора Косты Милетича, который получил ключи от Неба в нашем городе на Неве, а его крылья окрепли на российской земле. А значит это и наша с вами история, которую необходимо знать и помнить.
В своём первом письме в октябре 2017 года Златомир писал:
«…в своём поиске данных о пребывании Косты Милетича в России в 1901-1902 годах, Ваш сайт стал для меня настоящим открытием, где для меня оказались откровением статьи Марины Кротовой.
Я полковник авиации в отставке, пилот. Во время военной службы занимался различными обязанностями, дойдя до помощника командира полка военно-воздушных сил Югославии. Я вышел на пенсию в 1995 году. И с тех пор занимаюсь журналистикой и публицистикой. Я написал сотни статей и восемь книг, в основном, об авиации. Так, например, я писал для журнала «Aeromagazin» об Алексее Maресьеве, об авиационных действиях на Восточном фронте во время Второй мировой войны, и т.д. Я являюсь членом Ассоциации журналистов Сербии. Как военный ветеран я уже 10 лет, как президент Ассоциации отставных военных лётчиков и десантников Сербии (“Удруженье пензионисаних воjних летача и падобранаца Србиjе”). Нашу работу можно увидеть на сайте: www.udruzenjepvlps.org.
Я большой почитатель братской России и русского народа. Я серб и живу в Белграде, сейчас мне 68 лет, и я магистр военных наук…
Я написал книгу о нашем первом пилоте Михаиле Пéтровиче, который ненадолго останавливался в России в 1902 году, но из-за болезни он не смог реализовать своё желание получить образование в одной из российских военных школ, и был вынужден вернуться в Сербию.
Теперь я пишу книгу о Косте Милетиче – первом сербском аэронавте и будущем командире ВВС Сербии…».
Вот так началось наше незримое сотрудничество по строительству небесного исторического моста между нашими странами.
И спустя три года, мы рады отрапортовать о победе и презентовать вам этот труд.
С любезного разрешения автора, вы можете скачать полную PDF-версию книги (93 Мб) здесь: «Сербский аэронавт полковник Коста Милетич».
Но специально для русскоязычных читателей, интересующихся нашей историей воздухоплавания, и не владеющих в совершенстве сербским языком, мы предлагаем вам на русском языке III-ю главу «Образование Косты Милетича в России 1901-1902 годы». Автор русского перевода – ваш покорный слуга.
Конечно, автору и сербским читателям, хотелось бы больше узнать о своём соотечественнике в такой большой и загадочной России. Но, к сожалению, и для нас самих порой наша история является Terra Incognita. Поэтому не судите строго изложенную автором историю. По ней вы сможете судить о том, что какой большой путь нам ещё предстоит пройти, чтобы наши знания о своём месте и пути в Небо, стали частью мировой истории авиации и воздухоплавания, хорошо знакомой не только нам, но во всём мире, порой не всегда дружелюбном по отношению к нам, в отличие от Республики Сербия. Это я уже обращаюсь к отечественным историкам воздухоплавания, авиации и космонавтики, что наше общественное движение ИВАК открыто для всех, и сайт www.ivak.spb.ru является вашим хорошим другом и помощников в ваших добрых устремлениях на благо нашей Истории.
В заключении хочу сказать, что на сербском сайте www.udruzenjepvlps.org Вы найдёте также много других сербских книг по истории авиации, а также можете бесплатно подписаться на замечательный Бюллетень «Ваздухопловни билтен», регулярно рассказывающий не только о текущих событиях в ВВС Сербии, но и знакомящий своих читателей с историей её воздушного флота, многие события которого, как Вы уже теперь знаете, тесно связаны с нашей страной.
И всё это благодаря Златомиру Гружичу (Златомир Груjuħ), который теперь не только мой друг, но и Ваш!
Председатель Секции истории авиации и космонавтики СПбФ ИИЕТ РАН
Руководитель Комиссии воздухоплавания РГО
Зам. председателя С.-Петербургского отделения РКО
Руководитель Представительства Фонда «Воинский собор» в С.-Петербурге